Wikia

AliceSoftWiki

Translation project

Talk2
1,310pages on
this wiki

Message from Rance Translations Project Co-Translator Roven-Pan: This page is not regularly updated by myself, Ludo-Rathowm, or Maria. Take all numbers with a grain of salt. Please see the Official Rance Translation Project blog or Rance/Alicesoft General on 4chan /vg/ for more information and up-to-date numbers. Thank you for supporting us and all Rance translators in our endeavors.

Translation of Rance TitlesEdit

Game Translation Status Translator(s)/Team More Info Installation info
Rance 1 100% HGTP Translations Here Free
Rance 02 100% HGTP Translations Here Patch works with Alice 2010 remake only
Rance 3 100% Tulip Goddess Maria

Here

Original Japanese game (free) Pre-patched English (free)
Rance 4 100%. Tulip Goddess Maria Here Original Japanese game (free) Pre-Patched English(free)
Rance 4.1 100% Tulip Goddess Maria Here

Free

Requires either a 32-bit operating system to run or the use of a virtual machine.

Rance 4.2

100%

Tulip Goddess Maria Here

Free

Requires either a 32-bit operating system to run or the use of a virtual machine.

Kichikuou Rance

87.0% translated, editing essentially caught up with translation, images translated (Currently expecting translation to finish early-mid August. This will be followed by review and miscellaneous other things that need to be taken care of)

Arunaru

Unedited early gameplay stream recording


Here

Free

May have issues playing sound.

Rance 5D 35% translated

partially edited

Aten Gnu Here 7710/21975 lines translated
Rance 6 3.6% or so done out of 82176 lines. Aristoles Progress reported here Patch will require the latest update
Sengoku Rance 100% Yandere Translations Here
Rance Quest

10.86% messages,

55.22% strings

Tulip Goddess Maria Patch will require Rance Quest magnum expansion and latest update. Intel integrated graphics chips may require a special Alicesoft patch.

Translation of WidenyoEdit

Widenyo, the widescreen remake of Mamanyonyo found in Alice2010 (alongside Rance 02 and other titles), has been translated by Ludo-Rathowm, Roven-Pan and Tulip Goddess Maria. Version 1.1 of the patch, which corrects a lot of mistakes that were in the first patch, can be found here. To install the patch, you need to update Alice2010 to version 1.04. Updates on the Widenyo patch and the translation of Rance games, can be found at http://rancetranslation.wordpress.com/. Please report any bugs or errors to the translators. Also, please note that you need to set Windows's locale setting to Japan or use AppLocale for the patcher to recognize Japanese file name or the patch will fail.

Translation of Dungeons & DollsEdit

Dungeons & Dolls the dungeon crawler has been translated by the translating team. The translation can be found here. Please note that it does need the original game to run. Please report any bugs or errors at http://rancetranslation.wordpress.com

Translation of Slash! Thrust! Burn!Edit

Slash! Thrust! Burn! has been fully translated by the Translation Team and can be found here. Please report any bugs or errors to the translator on the Alicesoft General page on /vg/.

Translation of Rance 1 and Rance 2 digestEdit

Rance VI came with a version of Rance 1 and Rance 2 that contained no gameplay but gave the essentials of the plot as well as updated some of the plot to fit within the current canon (as of 2004). These were translated by the Translation Team and the translations can be found here.

Translation of Toushin ToshiEdit

Toushin Toshi has been fully translated by Arunaru and can be found here. Please report any bugs or errors to the translator on the Alicesoft General page on /vg/.

Translation of Toushin Toshi IIEdit

Toushin Toshi II was translated by Arunaru and the translation was released the 17th of october 2013. Several elements from Toushin Toshi II's Alice's Mansion have remained untranslated, such as the roughly 4000 line story called Dangerous Festival, which is not related to the actual game in any way. The translation of Toushin Toshi II can be found here.

Translation of Kaeru nyo Panyo~nEdit

The translation of Kaeru nyo Panyo was released on November 14th 2013 and was translated by Tulip Goddess Maria and tested by her and a few beta testers on 4chan. The translation patch can be found here.

Translation of GalZoo IslandEdit

A teaser trailer of a translation was posted on /vg/'s Alicesoft/ Rance general at 4chan and can be found here. Guyzoo is translating it. Roughly 50% of the game has been translated.

Translation of Big Bang AgeEdit

This game has been completely translated by Aroduc on Tenka Seiha.

NOTE: Translation patches are no longer availabe at Seiha, including this one.

Alt link: http://www.mediafire.com/download/t20twj7ykp01vja/BBA+English1.0d.rar

Translation of DaiteikokuEdit

35% complete. Project stalled.

Progess can be viewed at http://tlwiki.org/?title=Daiteikoku

Official thread: http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/286347-2011-04-28-ALICESOFT-Daiteikoku-discussion-Translation-in-Progress!/page113

Translation of TsumashiboriEdit

This game has the interface mostly translated by kyketti of HongFire. Story elements are scheduled to be translated little by little, though the project is progressing at a slow pace. An 80% prologue translation patch can be found in the link below.

Discussion thread: http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/416918-Alicesoft-Tsumashibori-translation-project/

Translation of Trial VersionsEdit

Rance IX: The Helman Revolution Technology Test / Benchmarking ToolEdit

The benchmarking tool of Rance IX (which is really just a technology test to verify if your computer could run Rance IX) was released by Alicesoft and translated by a member of the Rance Translation team on October 13th 2013. You can find a link to the fully translated copy here. If, for whatever reason, you want the untranslated version of the software, you can find a link for it here.

Rance QuestEdit

HGTP Translations translated the test version of Rance Quest in English a while before becoming defunct.

(Link needed)

Around Wikia's network

Random Wiki